《轰炸机》中、英、德、韩文版

轰炸机

某网站的小清新们
天天念叨着想死 要死
一旦死亡的威胁真正来临
没见一个还想再死的

2020，2，5

Chun Sue
BOMBED

Kids from a certain internet site
used to moan all the time they wanted to die.
But once the danger really arrived,
haven’t seen one of them wanting to die anymore.

2/5/20
Translated by MW, May 2020

Chun Sue

FLIEGERANGRIFF

Die Kinder von einer Internetseite,

die reden täglich vom Sterben.

Sobald die Gefahr wirklich da ist,

will keiner mehr tot sein.

5. Februar 2020

Übersetzt von MW im Mai 2020

폭격기
춘수

어떤 인터넷 사이트의 젊은이들은
매일 죽고 싶다고 아우성치지만
일단 사망의 위협이 진정으로 닥치면
죽으려는 사람은 하나도 없다

2020，2，5

全京业 洪君植  译