读书笔记

我床边一般都扔着十几本到二十本不等的书，用来睡前阅读用，有些是为了催眠，有些是正好相反。我看书口味很杂，乱七八糟什么都有，有网络军事小说（就是印得很糙，文风也是），国外的硬汉小说，有纯文学小说，有牛逼的诗集，还有几本生活类的书，在我崩溃的时候安抚自己用的。

我自己现在几乎也开始讨厌纸质产品了，除了不环保，出门旅行也不方便携带，更何况不是所有书都值得保留，我不再是一个爱书如命的人，有用的信息记在脑子里，喜欢的句子做摘抄，别的书看完就扔，或者送人。值得保留的没有太多。除了睡前喜欢翻书的习惯改不了。

不喜欢苏姗.桑塔格的小说，她的评论比小说要好，出于对名人隐私和生活细节的好奇，我买了一本她的日记与笔记，看起来挺像微博的。分行分得很散，这也正是我喜欢这本书的原因。看起来不累。毕竟不是小说。里面写到她很早以前其实就是个同性恋，她爱女人，在那个年代同性恋不被理解，18岁时她匆忙嫁给了她的老师……怪不得她对婚姻持非常悲观和负面的态度呢，书里有一条逗死我了：“在我金婚纪念日，让我的曾孙子辈来见我‘曾祖母，您有过感觉吗？’‘有过。是我年轻时得过的一种病，但我扛过来了。’”

翻译得不错。

我很喜欢看清单，比如书单啊、生活用品单啊、最近要看的十部电影单……苏姗喜欢列清单，我喜欢看别的作家或学者列清单，看自己的品味是否有与之重合之处，就算没有也可以对别人的口味有一个清楚地了解。

而有些书我总是喜欢一看再看，比如《华氏451》。除了故事我喜欢，有诗意有思想，我还喜欢看它的后记和跋，这才是这本书更重要的指示所在。作者说，“这本小说依然忠实于原著，我不同意篡改年轻作家的作品，尤其是这位年轻作家就是曾经的自己。”我也是这么做的，再版时除了一些必要的删除（必须由法院下令），我不会对情节有任何改动。我曾经用了几个月的时间认真修改过一遍《2条命——世界上狂野的少年们》，然而在再版时我依然给编辑寄去了曾经的版本，说就按这原来的版本来吧。这本书的跋里更进一步，提出了一个非常重要，重要到让许多作家都忽略了的原则：不能因为任何人而修改自己的作品。还是那句话，除非法院下令。

对啊，如果写不出来这么牛逼的前言后记或者跋，就不要狗尾续貂了。《烟树》的翻译在译后记里抱怨说作者不愿意给中国读者写个前言，“我们对他说，作为原作者，对读者特别是异国读者谈谈自己已被译成另一种文字的书，这于人于己都有好处。但是，除了热情回答问题外，他终究没有给予配合。” 哈哈，逗死我了，为什么非要给中文版写个前言呢？为了讨好读者还是解释本书？什么好解释的？所以说不写是最好的决定。想起我曾经应代理人要求给我的小说写了一个英文版的序，我就脸红。